ข่าวฟุตบอลและกีฬาไทย อัปเดตทุกวัน

คาร์ริค เปิดใจครั้งแรกหลังโดนแมนยูฯ ปลด ขอบคุณแฟนบอล ลั่น ‘ความรักนี้ไม่มีวันตาย’

ไมเคิล คาร์ริค โพสต์จดหมายอำลาแฟนแมนยูฯ ผ่านอินสตาแกรม 1 วันหลังถูกปลด ขอบคุณแฟนบอล ทีมงาน นักเตะ และอวยพรให้สโมสรประสบความสำเร็จ ก่อนโปเช็ตติโน่รับงานต่อ

คาร์ริค เปิดใจครั้งแรกหลังโดนแมนยูฯ ปลด ขอบคุณแฟนบอล ลั่น ‘ความรักนี้ไม่มีวันตาย’
ภาพ: Yahoo Sports

ไมเคิล คาร์ริค อดีตเฮดโค้ชของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ออกมาสื่อสารกับแฟนบอลเป็นครั้งแรกในวันศุกร์ที่ 13 พฤศจิกายน 2569 หรือราว 24 ชั่วโมงหลังสโมสรประกาศปลดเขาออกจากตำแหน่ง โดยเขาโพสต์ข้อความในรูปแบบจดหมายถึงแฟนบอลผ่านบัญชีอินสตาแกรมส่วนตัว ขอบคุณแฟนปีศาจแดงที่ยืนเคียงข้างแม้ผลงานจะย่ำแย่ ขอบคุณทีมสตาฟฟ์โค้ชและนักเตะ พร้อมยืนยันว่าเขาต้องการเห็นสโมสรประสบความสำเร็จเท่านั้น ก่อนปิดท้ายด้วยประโยคที่สื่ออังกฤษหลายสำนักนำไปพาดหัวว่า "ความรักนี้ไม่มีวันตาย" ข้อความนี้มีความหมายเพราะออกมาในวันเดียวกับที่แมนฯ ยูไนเต็ดยืนยันการแต่งตั้ง เมาริซิโอ โปเช็ตติโน่ เป็นผู้คุมทีมคนใหม่ ขณะที่ทีมยังจมอยู่ในโซนตกชั้นของพรีเมียร์ลีก

ใจความสำคัญในจดหมายอำลา

ตามข้อความที่ The Independent และสำนักข่าว PA นำมาเผยแพร่ คาร์ริคเริ่มจดหมายด้วยการเรียกผู้อ่านว่า "แฟนยูไนเต็ดที่รัก" และบอกว่าการได้นำทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด สโมสรที่เขารัก คือ "เกียรติอันยิ่งใหญ่" ที่มีคนไม่กี่คนได้สัมผัส เขาระบุว่าการทำงานที่นี่มาพร้อมความรับผิดชอบมหาศาล และใครที่อยู่กับสโมสรต้องเข้าใจว่าสิ่งนั้นหมายถึงอะไร

คาร์ริคอธิบายต่อว่าแมนฯ ยูไนเต็ด "แตกต่างจากที่อื่น" เพราะนอกจากต้องผลักดันตัวเองให้ดีที่สุดแล้ว ยังมีวัฒนธรรม ค่านิยม และพฤติกรรมที่ต้องยึดถือและเคารพ ซึ่งถูกสร้างขึ้นมาเป็นเวลายาวนาน เขาบอกว่านี่คือสโมสรที่มีเอกลักษณ์ มีแก่นสารและประวัติศาสตร์ที่ไม่อาจมองข้าม และเป็นสิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจให้เขาทุกวัน

ส่วนที่ถูกพูดถึงมากที่สุดคือช่วงที่เขาเขียนถึงแฟนบอล คาร์ริคเรียกแฟนแมนฯ ยูไนเต็ดว่าเป็น "สายพันธุ์พิเศษที่หาได้ยาก" และยอมรับตรง ๆ ว่าช่วงหลังทีมไม่ได้ผลการแข่งขันที่ดี แต่แฟนบอลกลับมอบความรักและการสนับสนุนให้เขาในจังหวะที่ทางเลือกที่ง่ายที่สุดคือการหันหลังให้ เขาบอกว่าสิ่งนั้นมีความหมายมากกว่าชัยชนะหนึ่งหรือสองนัด และเป็นเหตุผลที่เขาตกหลุมรักสโมสรนี้ตั้งแต่หลายปีก่อน

เขายังเล่าว่าสิ่งที่ดีที่สุดของการอยู่ในตำแหน่งนี้ คือการได้เห็นแฟนบอลจำนวนมากดื่มด่ำกับอารมณ์ของช่วงเวลาสำคัญ และเดินออกจากสนามด้วยความรู้สึกอยากกลับมาอีก "ผมแค่อยากตอบแทนอะไรบางอย่างให้พวกคุณ ความรักนี้ไม่มีวันตาย" คือประโยคที่คาร์ริคใช้ปิดย่อหน้านี้ ตามที่ PA รายงาน

ขอบคุณทีมงานและนักเตะ

ในจดหมายฉบับเดียวกัน คาร์ริคกล่าวขอบคุณทีมสตาฟฟ์โค้ชเป็นพิเศษ โดยบอกว่าพวกเขาทุ่มเททุกอย่างในทุกวัน และเขาไม่อาจขออะไรได้มากกว่านี้ พร้อมขอบคุณความภักดีและการทำงานหนักตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา เขายังขอบคุณเจ้าหน้าที่เบื้องหลังของสโมสร โดยระบุว่างานของพวกเขาจำนวนมากไม่มีใครเห็น แต่ไม่เคยถูกมองข้าม

สำหรับนักเตะ คาร์ริคขอบคุณความพยายามและช่วงเวลาที่ได้แบ่งปันร่วมกัน และอวยพรให้ทุกคนโชคดีกับสิ่งที่รออยู่ข้างหน้า ก่อนปิดจดหมายว่าเขาต้องการเห็นแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดประสบความสำเร็จเท่านั้น สโมสรแห่งนี้เป็นส่วนสำคัญในชีวิตของเขาและจะไม่มีวันเปลี่ยนไป เขาภูมิใจเสมอที่ได้มีส่วนร่วม และจากนี้ไปจะคอยเชียร์ "เด็ก ๆ" อยู่ข้างสนามในฐานะคนดูคนหนึ่ง

บริบทที่ควรรู้

แมนฯ ยูไนเต็ดปลดคาร์ริคเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 12 พฤศจิกายน 2569 หลังทีมออกสตาร์ตฤดูกาลแย่ที่สุดนับตั้งแต่ปี 1986 ตามรายงานของ PA ซึ่งทำให้ทีมรั้งอันดับ 18 ของตารางก่อนพักเบรกทีมชาติเดือนพฤศจิกายน สำนักข่าว AFP ระบุว่าทีมชนะเพียง 1 จาก 10 นัดในลีกฤดูกาลนี้ ขณะที่ The Guardian รายงานว่าแมนฯ ยูไนเต็ดชนะเพียง 1 นัดจาก 11 เกมหลังสุดในทุกรายการ

สถานการณ์นี้ต่างจากช่วงแรกของคาร์ริคอย่างสิ้นเชิง เขาเข้ามารับงานชั่วคราวในเดือนมกราคม 2569 หลัง รูเบน อโมริม ออกจากสโมสร และตามรายงานของ The Independent เขาชนะ 12 จาก 17 นัดแรกในฐานะผู้จัดการทีมชั่วคราว จนพาทีมคว้าสิทธิ์ไปเล่นแชมเปียนส์ลีก ผลงานนั้นทำให้เขาได้สัญญาถาวร 2 ปีตามรายงานของ AFP แต่ผลงานกลับดิ่งลงอย่างรวดเร็วในฤดูกาลใหม่ เกมสุดท้ายที่ผ่านมาคือการเสมอ แอสตัน วิลล่า 4-4 ซึ่ง The Independent เผยแพร่ภาพคาร์ริคสวมกอด บรูโน่ แฟร์นานเดส หลังจบเกม

น่าสังเกตว่าแม้ผลงานจะตกต่ำ แต่ความไม่พอใจของแฟนบอลส่วนใหญ่ไม่ได้พุ่งไปที่คาร์ริค PA ระบุว่าผู้บริหารสโมสร ครอบครัวเกลเซอร์ และ เซอร์ จิม แรตคลิฟฟ์ ผู้ถือหุ้นร่วม คือเป้าหลักของความหงุดหงิด ขณะที่ The Independent รายงานว่าแฟนบอลยังร้องเพลงเชียร์ชื่อคาร์ริคอย่างต่อเนื่องแม้ทีมจะไม่ชนะ

เส้นทางของคาร์ริคกับปีศาจแดง

ความผูกพันที่คาร์ริคพูดถึงในจดหมายมีที่มาจากเส้นทางอันยาวนาน ข้อมูลจาก Wikipedia ระบุว่าเขาเกิดเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 1981 ที่เมืองวอลล์เซนด์ เริ่มต้นอาชีพกับเวสต์แฮม ยูไนเต็ด ก่อนย้ายไปท็อตแนม ฮ็อทสเปอร์ ในปี 2004 และถูกขายให้แมนฯ ยูไนเต็ดในปี 2006 ด้วยค่าตัว 14 ล้านปอนด์

คาร์ริคค้าแข้งกับแมนฯ ยูไนเต็ดนาน 12 ปีและได้เป็นกัปตันทีมในฤดูกาลสุดท้าย PA ระบุว่าเขามีส่วนร่วมกับแชมป์พรีเมียร์ลีก 5 สมัยและแชมป์ยุโรปปี 2008 ภายใต้การคุมทีมของ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ในนัดชิงชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกปีนั้น เขาลงเล่นเต็ม 120 นาที และยิงจุดโทษเข้าในการดวลที่แมนฯ ยูไนเต็ดชนะ 6-5 ตามข้อมูลของ Wikipedia หลังคว้าเอฟเอ คัพ ปี 2016 เขาก็เก็บครบทุกแชมป์ในประเทศของฟุตบอลอังกฤษ ในระดับทีมชาติ คาร์ริคติดทีมชาติอังกฤษ 34 นัด และอยู่ในทีมชุดฟุตบอลโลก 2006 และ 2010

หลังแขวนสตั๊ด เขาเป็นโค้ชทีมชุดใหญ่ของแมนฯ ยูไนเต็ดในยุค โชเซ่ มูรินโญ่ และ โอเล่ กุนนาร์ โซลชาร์ พร้อมเคยคุมทีมชั่วคราวในปี 2021 จากนั้นรับงานเฮดโค้ชมิดเดิลสโบรช์ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2022 จนถูกปลดในเดือนมิถุนายน 2025 ก่อนกลับมาที่โอลด์ แทร็ฟฟอร์ดในเดือนมกราคม 2569

ผู้มาแทนคือโปเช็ตติโน่

ในวันเดียวกับที่จดหมายของคาร์ริคถูกเผยแพร่ แมนฯ ยูไนเต็ดยืนยันการแต่งตั้ง เมาริซิโอ โปเช็ตติโน่ อดีตกุนซือเชลซี ท็อตแนม และเซาแธมป์ตัน ด้วยสัญญา 2 ปีครึ่ง The Guardian รายงานว่าแมนฯ ยูไนเต็ดจ่ายเงินให้สหพันธ์ฟุตบอลสหรัฐฯ ราว 10 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือประมาณ 7.5 ล้านปอนด์ และมีค่าตอบแทนเพิ่มเติมสำหรับทีมผู้ช่วยที่ทำงานกับเขามานาน

โปเช็ตติโน่จะคุมทีมชาติสหรัฐฯ อีก 2 นัดในคอนคาเคฟ เนชันส์ลีก พบเฮติ ก่อนย้ายมาเริ่มงาน โดย The Guardian คาดว่าวันแรกของเขากับแมนฯ ยูไนเต็ดคือวันพฤหัสบดีหน้า ช่วงที่คุมทีมชาติสหรัฐฯ ตั้งแต่เดือนกันยายน 2024 The Guardian ระบุว่าเขามีสถิติ 21-12-2 และพาทีมเข้าถึงรอบ 16 ทีมสุดท้ายของฟุตบอลโลก

จับตาต่อจากนี้

งานแรกของโปเช็ตติโน่คือเกมแดงเดือดบุกเยือนลิเวอร์พูล ที่แอนฟิลด์ ตามประกาศโปรแกรมของลิเวอร์พูล เกมนี้จะเตะวันอาทิตย์ที่ 22 พฤศจิกายน 2569 เวลา 16.30 น. ตามเวลาอังกฤษ ตรงกับ 23.30 น. ตามเวลาประเทศไทย สิ่งที่ต้องติดตามคือกุนซือคนใหม่จะมีเวลาเตรียมทีมเพียงไม่กี่วันก่อนเกมใหญ่ และจะเลือกเก็บหรือเปลี่ยนแนวทางที่คาร์ริควางไว้มากน้อยแค่ไหน ส่วนคาร์ริคเอง ตามที่เขาเขียนไว้ เขาจะกลับไปอยู่ในฐานะแฟนบอลที่คอยเชียร์ทีมจากข้างสนาม

คำถามที่พบบ่อย

คาร์ริคพูดอะไรหลังถูกแมนยูฯ ปลด?

เขาโพสต์จดหมายผ่านอินสตาแกรมเมื่อ 13 พ.ย. 2569 ขอบคุณแฟนบอล ทีมสตาฟฟ์ เจ้าหน้าที่ และนักเตะ อวยพรให้สโมสรประสบความสำเร็จ และปิดท้ายว่าความรักที่มีต่อสโมสรไม่มีวันตาย

แมนยูฯ ปลดคาร์ริคเมื่อไรและเพราะอะไร?

สโมสรปลดเขาเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 12 พ.ย. 2569 หลังทีมออกสตาร์ตแย่ที่สุดนับตั้งแต่ปี 1986 ชนะเพียง 1 จาก 10 นัดในลีก และรั้งอันดับ 18 ในโซนตกชั้น

ใครมาคุมแมนยูฯ แทนคาร์ริค?

เมาริซิโอ โปเช็ตติโน่ ซึ่งเซ็นสัญญา 2 ปีครึ่ง โดยแมนฯ ยูไนเต็ดจ่ายเงินให้สหพันธ์ฟุตบอลสหรัฐฯ ราว 10 ล้านดอลลาร์สหรัฐเพื่อดึงตัวเขามา

เกมแรกของแมนยูฯ หลังเปลี่ยนกุนซือเตะเมื่อไร?

แมนฯ ยูไนเต็ดจะบุกเยือนลิเวอร์พูลที่แอนฟิลด์ วันอาทิตย์ที่ 22 พ.ย. 2569 เวลา 23.30 น. ตามเวลาประเทศไทย